【変愚でも履修つづけてプロ屁っさ！】変愚リッシュがニュージャージーの短大へ！〜自作Japanglish Haikuが教材に⁉︎

今週月曜日のこと。

眼科の定期検診中

スマホにインスタの通知が来た。

Nuyoricanの盟友Paulからだった。

「水曜日に俳句、短歌、川柳、連歌の授業をするんだけど、

君の作品を使いたい」。

出先だったこともあり

よくも読まずに私はそう解釈した。

なので、

急いで帰宅後、すぐに「光栄だ。どうぞ使ってくれ」と返答すると

「いや、それもそうだが、POETAQがどのように日英の俳句を作るのか

説明したビデオを短くていいから送信してくれ＿とーー。

Paulこと、Paul Conquesoはニュージージー州にある短大Bloomfield Collegeで

クリエイティブ・ライティング（創作）を教えている教授である。

詩集も数冊発表し、

BlackLifeMatter基金に寄付するためのアンソロジーを呼びかけたり

社会活動家でもある。

そして、私にとって彼は

「Sexcentric」という素晴らしいニックネームをくれた最初の親しき盟友。

そんな恩人の依頼を断れるはずがないではないか！

ということで、少々悩んだ末、

その一週間前にトリシア の誕生日オープンマイク用に披露した俳句で

説明ビデオを作ることにした。

百人一首を我流で訳して読んだものは「Nuyoricanシリーズ」にあるが

自作の日英俳句はこちらが唯一だったからだ。

（トリシア もまたNuyoricanで知り合ったLA在住の女流詩人である）

トリシア が彼女のPodcastで私のエログロ・エッセーを読んでくれた時の番組紹介ブログ

内容はビデオ含めて７分少々。

専門家でも学者でもないし

英語はいつものごとく変愚リッシュだが

真面目かつ楽しく喋った。

Paulも気に入ってくれたし

（「君は僕に「セクセントリック」に加えて「教授」の称号もくれたね」などと

調子に乗って軽口を返したものだった！）

NuyoricanPoetsCafe OpenMic（1時間48分のところで私のビデオを使ってくれたことを、Paulが紹介してくれた。3月5日（日本時間））

直後に彼の教え子らしき学生からもインスタ・フォローを頂いた。

そんな曰く付き（？）の講義に使った日英俳句（Japanglish Haiku)をここに挙げる。

変愚でも履修つづけてプロ屁っさ!