スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

【12月8日に寄せて その2】中原中也「サーカス」(昭和九年) ー茶色い戦争ありました。。。 [On December 8th—Pearl Harbor Day] Nakahara Chūya’s Circus (1934): “There Was a Brown War…”

  「ゆあーん、ゆよーん」  天才詩人の残した不朽のオノマトペである。しかし、その何とも童話チックな響きとは裏腹に、その詩「サーカス」は、「戦争」というものの本質−−冷酷さ、嘘くささ、滑稽さ等々−−が、小学生でも分かる言葉で綴られている。「サーカス」は、それに踊らされている大衆なのか、当局なのか。。。この詩を収めた詩集『山羊の歌』は昭和九年が発刊年。青空文庫によると、12月10日というから、ほぼ91年前の冬だ。今の世界はどうなのか。暗い気持ちと向き合いつつ動画を作った。 “Yuaaan, yuyooon.” This is the immortal onomatopoeia left to us by a genius poet. For all its fairy-tale charm, the poem Circus in which it appears speaks of the essence of war—its cold cruelty, its falseness, its absurdity—in words that even a child could understand. Is Circus about the masses being made to dance, or about the authorities who pull the strings…? The collection that contains this poem, Goat Songs, was published in 1934. According to Aozora Bunko, the date was December 10th—so it was the winter almost ninety-one years ago. And what about the world now? I made this video while facing that darkness within myself.

PROFILE

 POETAQ


POETAQ

【Biography】

Japan based. Studied under the late poet Hiroshi Kawasaki, been performing spoken word since 2001. 
Began making poetry videos( YouTube Channel   ( Poetry Reading by POETAQ   ) in 2019, and has been doing collaborative readings with self-made poetry videos at Nuyorican Poets Cafe Online Open Mic since 2020. 

Poetry Reading by POETAQ(YouTube)

【Filmography】 

2021 

 “The 3 Crises ”  

(ZEBRA Poetry Film Festival Official selection). 


2022    

 “The Haircut”(Festival Poem “Anderkatt” by Georg Leß) ” 

(ZEBRA Poetry Film Festival Official selection.


2023   

“ π(Pi) ”

 (ZEBRA Poetry Film Festival / Ó Bhéal Poetry Film Competition '23 / Monologues & Poetry International Film Fest 2023). 



“ la luna(Original Poem by Manfred Chobot) ”

 (Special Award for Art Visuals & Poetry Film Festival Vienna 2023)



2024 

“ Dance Beat「二条河原落書」~Nijo-Gawara Graffiti (A.D.1334) - English Subtitled/Japanese Reading

(Ó Bhéal’s 12th International Poetry-Film Competition Finalist)


2025

“ Dance Beat「二条河原落書」~Nijo-Gawara Graffiti (A.D.1334) - English Subtitled/Japanese Reading

(The REELpoetry International Poetry Film Festival Official selection)










***********************************************************

【バイオグラフィー】

日本在。詩人の故・川崎洋氏に師事し、2001年より朗読を始める。
2019年より詩の動画制作(YouTubeチャンネル「poetry reading by POETAQ」)を開始、2020年よりNuyorican Poets Cafe Online Open Micにて自作の詩の動画とのコラボ朗読を行う。


【フィルモグラフィー】

2021年

 “The 3 Crises ”  

『三つの危機』

(ゼブラ・ポエトリー・フィルム・フェスティバル(ベルリン) 入選). 

2022年

 “The Haircut”(Festival Poem “Anderkatt” by Georg Leß) ” 

『ヘアーカット(フェスティバル詩/原詩:ゲオルグ・レス)

(ゼブラ・ポエトリー・フィルム・フェスティバル 入選).


2023

“ π(Pi) ” 

『π(パイ)』

(ゼブラ・ポエトリー・フィルム・フェスティバル 入選)

(オーベール(Ó Bhéal・アイルランド) ポエトリー・フィルム・フェスティバル 最終候補)

(モノローグ&ポエトリー・インターナショナル・フィルム・フェス(アメリカ)入選)


“ la luna(Original Poem by Manfred Chobot) ”

『ラ・ルナ(月の女神)』(原詩:マンフレッド・チョボット)

(アート・ポエトリー・フィルム・フェスティバル(ウィーン) 特別賞)


2024 

ダンス・ビート「二条河原落書」〜室町時代の名も無きソーシャル・メディア ”

(オーベール(Ó Bhéal・アイルランド) ポエトリー・フィルム・フェスティバル 最終候補)


2025

ダンス・ビート「二条河原落書」〜室町時代の名も無きソーシャル・メディア ”

(リール・ポエトリー(米国テキサス)インターナショナル・ポエトリー・フィルム・フェスティバル入選)

ダンス・リミックス 「パース・オライリーのバラード」作詞:ジェイムズ・ジョイス/ 朗読・音楽(+日本語訳):POETAQ 日本語字幕版 Bloomsday Film Festival25




コメント