スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

【人間の業】〜詩「喪のある景色」山之口貘 を誦む

山之口貘の詩「喪のある景色」 これ以上にシンプルで強烈なプロテスト・ソングがあるだろうか。。。 ということで、 あえて軽快な8ビートで朗誦。 日英バージョンの違いをお楽しみあれ。 「喪のある景色」 The poem “A Mourning  Landscape ” by Baku Yamanokuchi. Is there any protest song more simple—and more searing—than this? So, I went ahead and recited it to a deliberately light 8-beat. Enjoy the differences between the Japanese and English versions.  

PROFILE

 POETAQ


POETAQ

【Biography】

Japan based. Studied under the late poet Hiroshi Kawasaki, been performing spoken word since 2001. 
Began making poetry videos( YouTube Channel   ( Poetry Reading by POETAQ   ) in 2019, and has been doing collaborative readings with self-made poetry videos at Nuyorican Poets Cafe Online Open Mic since 2020. 

Poetry Reading by POETAQ(YouTube)

【Filmography】 

2021 

 “The 3 Crises ”  

(ZEBRA Poetry Film Festival Official selection). 


2022    

 “The Haircut”(Festival Poem “Anderkatt” by Georg Leß) ” 

(ZEBRA Poetry Film Festival Official selection.


2023   

“ π(Pi) ”

 (ZEBRA Poetry Film Festival / Ó Bhéal Poetry Film Competition '23 / Monologues & Poetry International Film Fest 2023). 



“ la luna(Original Poem by Manfred Chobot) ”

 (Special Award for Art Visuals & Poetry Film Festival Vienna 2023)



2024 

“ Dance Beat「二条河原落書」~Nijo-Gawara Graffiti (A.D.1334) - English Subtitled/Japanese Reading

(Ó Bhéal’s 12th International Poetry-Film Competition Finalist)


2025

“ Dance Beat「二条河原落書」~Nijo-Gawara Graffiti (A.D.1334) - English Subtitled/Japanese Reading

(The REELpoetry International Poetry Film Festival Official selection)










***********************************************************

【バイオグラフィー】

日本在。詩人の故・川崎洋氏に師事し、2001年より朗読を始める。
2019年より詩の動画制作(YouTubeチャンネル「poetry reading by POETAQ」)を開始、2020年よりNuyorican Poets Cafe Online Open Micにて自作の詩の動画とのコラボ朗読を行う。


【フィルモグラフィー】

2021年

 “The 3 Crises ”  

『三つの危機』

(ゼブラ・ポエトリー・フィルム・フェスティバル(ベルリン) 入選). 

2022年

 “The Haircut”(Festival Poem “Anderkatt” by Georg Leß) ” 

『ヘアーカット(フェスティバル詩/原詩:ゲオルグ・レス)

(ゼブラ・ポエトリー・フィルム・フェスティバル 入選).


2023

“ π(Pi) ” 

『π(パイ)』

(ゼブラ・ポエトリー・フィルム・フェスティバル 入選)

(オーベール(Ó Bhéal・アイルランド) ポエトリー・フィルム・フェスティバル 最終候補)

(モノローグ&ポエトリー・インターナショナル・フィルム・フェス(アメリカ)入選)


“ la luna(Original Poem by Manfred Chobot) ”

『ラ・ルナ(月の女神)』(原詩:マンフレッド・チョボット)

(アート・ポエトリー・フィルム・フェスティバル(ウィーン) 特別賞)


2024 

ダンス・ビート「二条河原落書」〜室町時代の名も無きソーシャル・メディア ”

(オーベール(Ó Bhéal・アイルランド) ポエトリー・フィルム・フェスティバル 最終候補)


2025

ダンス・ビート「二条河原落書」〜室町時代の名も無きソーシャル・メディア ”

(リール・ポエトリー(米国テキサス)インターナショナル・ポエトリー・フィルム・フェスティバル入選)

ダンス・リミックス 「パース・オライリーのバラード」作詞:ジェイムズ・ジョイス/ 朗読・音楽(+日本語訳):POETAQ 日本語字幕版 Bloomsday Film Festival25




コメント