スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

【深まる秋の哀愁】木村好子の詩「落葉(昭和十年)」をシャンソンで。/【The Melancholy of Deepening Autumn】Kimura Yoshiko’s Poem “Fallen Leaves (1935)” as a Chanson

   我が国でも今や秋を失った感の温暖化ですが、せめて冬に入る前の肌寒い季にふさわしい詩を探していたところ、本作に出会った。   木村好子の詩「落葉」。   90年以上前の作品にもかかわらず、その一節一節が胸に迫る。スーパー・インテリジェンスの時代とはいえ、我々の物心にわたる生活は何らあの頃と変わりない、ということか。シャンソンを唸りながら、心で涙した。  With global warming, Japan seems to have all but lost its autumn. Still, hoping to find a poem suited to the chilly days before winter sets in, I came across this work: “Fallen Leaves” by Kimura Yoshiko.  Although written more than 90 years ago, every line of the poem strikes a chord deep within me.  Even in this age of superintelligence, perhaps our lives, both materially and spiritually, have hardly changed at all since those days.  I sang my chanson with a gravelly voice, weeping in my heart.

(詩)向かいのクロ



老母元気で人の話聞かず
老父元気で朝からテレビ
向かいのクロは丑三つ喚き
嗚呼、幸せに蒸せる夏

大谷翔平ツーラン・ホームラン
友人からは久々の嬉しいメール
向かいのクロは丑三つ喚き
嗚呼、幸せに蒸せる夏

「あおり」犯は女も逮捕
小雨で猛暑も休養日
向かいのクロは丑三つ喚き
嗚呼、幸せに蒸せる夏

原稿は遅々として進まず
ラジオはマイナー・コードで「天国」
向かいのクロは丑三つ喚き
嗚呼、幸せに蒸せる夏

香港で100万超すデモ行進
愛知で展示は次々と中止
向かいのクロは丑三つ喚き
嗚呼、幸せに蒸せる夏

早くも夕刻、就寝時間
明日も早起き、休みなし
向かいのクロは丑三つ喚き
嗚呼、幸せに蒸せる夏

【詩】→「盆の仏」










コメント