スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

【建国記念の日に寄せて】雅楽朗誦『紀元節』“Kigensetsu”〜 National Foundation Day

  本日・2月11日「建国記念の日」に寄せて「雅楽朗誦」を制作。 タイトルは『紀元節』。元は唱歌を、朗読で構成。投票率が六割満たぬ選挙が終わり、冬季オリンピックで日の丸が揚がるなか、この日を迎える。これからの日本は、、、と考える一日。。。  Today, on February 11—Japan’s National Foundation Day—I released a new piece titled “Gagaku Recitation.”  The work is called “Kigensetsu.” It is based on an old school song, restructured as a spoken recitation. An election has just ended, with voter turnout failing to reach 60%, and the Japanese flag is being raised at the Winter Olympics as this day arrives.  It’s a day that makes me pause and wonder—what will become of Japan from here on?

【人間の業】〜詩「喪のある景色」山之口貘 を誦む

山之口貘の詩「喪のある景色」

これ以上にシンプルで強烈なプロテスト・ソングがあるだろうか。。。


ということで、

あえて軽快な8ビートで朗誦。

日英バージョンの違いをお楽しみあれ。


「喪のある景色」



The poem “A Mourning Landscape” by Baku Yamanokuchi.

Is there any protest song more simple—and more searing—than this?


So, I went ahead and recited it to a deliberately light 8-beat.

Enjoy the differences between the Japanese and English versions.





 











コメント