スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

【¡Viva el amor libre!
に触発】自由万歳！の詩作

 　久留米の老舗スペイン料理店　 「EL BARCO」 　にて極上のランチを堪能。 　ふと横の壁の「詩句」に目が行く。 　マスターに意味を尋ねると、「万歳、愛、自由ー。あとはお調べください」だった。 　帰宅して、コンピューターに聞いてみると、はは！　驚きと笑いの答え。この詩句をもとに詩作したのが、『¡Viva lo escondido!
〜隠されたもの、万歳！』 　日本語字幕版もあるので、笑っていただけたら、さいわい！ 　I enjoyed an exquisite lunch at EL BARCO, a Spanish restaurant in Kurume.      Then my eyes happened to fall on a “verse” written on the wall beside me.     When I asked the owner what it meant, he said, “Long live, love, freedom… As for the rest, please look it up.”     After I got home, I asked my computer about it — ha! The answer was both surprising and hilarious. The poem I wrote based on that verse is: ¡Viva lo escondido! — Long Live the Hidden!   Please enjoy the original video or one with English subtitles / CC. 
コメントを投稿
続きを読む
ラベル

【終戦80周年】『愛國百人一首』『戦争（作・与謝野晶子）』を詠む

 　8月15日を迎えた。終戦80周年（海外では、日本が降伏文書に署名した9月2日）に寄せて、二作を制作。祈りの一日。。。


『愛國百人一首』


ロック詩『戦争』与謝野晶子



August 15 has come — the 80th anniversary of the end of the war.

(Overseas, the date is marked as September 2, when Japan signed the Instrument of Surrender.)

On this day of prayer, I completed two new works.


【English Subs】80 Years After WWII /100 Patriotic Tanka Poems (1942): Samurai Spirit in Prewar Japan


“War（戦争）” Yosano Akiko,Poet(1878-1942)  JPN Read/ENG Subs



　






ラベル:

コメント

コメントを投稿