スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

【白秋はロックな詩人〜北原白秋「邪宗門秘曲(ロック)」】

  北原白秋、と聞くと、真っ先に童謡のイメージを抱く。しかも、金子みすゞと並んで教科書に載るような実に優等生的名作ばかりで、荒みきった小生には退屈で仕方ない。だから、長い間ノータッチだったのだが、ふと「邪宗門」という言葉に引っかかるところがあり、「青空文庫」を閲覧してみて仰天した。かくもキレキレの白秋にお目にかかるのは、遅まきながら初めてだったのだ。童謡のイメージが見事に粉砕された瞬間だった。と同時に、ロックビートが耳に蘇ってきて、それで朗誦することにした。詩人の若き時は、なぜこうも尖っているのだろう。歳を取り名声や勲章を手にすると、鋭さはなまってしまうのか。政治にしろ芸術にしろ、「みんなに愛される」のは、結局「誰にも愛されない」ことか。「嫌われ者」が理想?  When I hear the name Kitahara Hakushu, the first thing that comes to mind is children’s songs. And not just any children’s songs, but those impeccably “model-student” masterpieces that seem to belong in school textbooks alongside the poems of Kaneko Misuzu. For a jaded fellow like myself, they were simply too wholesome to be interesting.  So for a long time, I left Kitahara completely untouched. But one day, the word Jashūmon somehow caught my attention. I looked it up on Aozora Bunko—and was astonished.  This was the first time, late though it may have been, that I had encountered such a sharp-edged, dazzlingly intense Hakushū. In that moment, my image...

【投票率58.51%に思う】選ばないことで選ばる偉い人〜民主主義が機能しなくなると独裁性を生む(プラトン『国家』) 

   この月曜日、7月20日に行われた参議院選。与党過半数割れで大敗という結果だったが、投票率は半数を上回ったものの、棄権率は四割余り。選ぶのが難しい時代だけど、選ばないことによる悲劇を思うと、「知らん」では済まされない。いやいや、この「知らん」こそ、現今の政治の為体を招いている、と言っても良いのではなかろうか。


 プラトン『国家』第8から、

“The excess of liberty, whether in States or individuals, seems only to pass into excess of slavery."

「自由の過剰は、国家であろうと個人であろうと、ただ奴隷制の過剰へと移行するだけのように思われる。」


“The ruin of oligarchy is the ruin of democracy; the same disease magnified and intensified by liberty overmasters democracy... The excess of freedom passes into the excess of slavery.”

「寡頭政治の崩壊は民主主義の崩壊である。自由が民主主義を支配する際に、同じ病気が拡大し強化される……自由の過剰は奴隷制の過剰へと移行する。」


【参照】 The Republic By Plato Written 360 B.C.E Translated by Benjamin Jowett


 奴隷制! なるほど。僕らはいつしかメディアの奴隷になっているのかも知れない。テレビが言ってる、新聞が言ってる、評論家が、芸能人が言ってる。。。


 そこで一句


 選ばない ことで選ばる 偉い人

 Skip your only vote

 and a fool may rise to rule —

 It's the tyrant's road.


 我ながら背景が面白いので、ショート動画もお楽しみください!

 I hope you enjoy the short video as well — I found the background quite amusing myself!






 

コメント