スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

【クリスマスは孔雀の聖歌で〜W.B.イェイツ「孔雀」】A poetry chant for Christmas Eve. “The Peacock” by W. B. Yeats

 　本日はクリスマスイブ。七面鳥がふさわしいところだが、父親の県展入選の写真を使わせてもらうことにして、孔雀でお許しください。真っ白の羽の孔雀だが、動画制作中、彩色の誘惑に駆られ、ヴィジュアルに傾いてしまった。まあ、クリスマスでもあるし、美を意識してのこととご勘弁ください。　戦後80年も、残すところ一週間。戦闘機の代わりに「熊」が襲来する一年だった。来年こそ、まともな年になりますように。。。 　 　動画の詩「孔雀」は、W .B.イエーツ、中期の詩集「レスポンシビリティーズ」所収。世俗的な富より美こそ、と謳う。グレゴリオ聖歌などとても歌えないが、たまには美しいものを、と原文の美麗さに乗って口ずさんだもの。お気に召していただければ幸い。 　Today is Christmas Eve. 　A turkey would be more appropriate, perhaps, but instead I have borrowed a photograph by my father—one that was once selected for a prefectural exhibition—and ask your forgiveness for presenting a peacock instead.　This peacock, with its pure white feathers, was meant to remain unadorned. Yet during the process of making the video, I found myself tempted by color, and the work gradually leaned toward the visual. Since it is Christmas, I hope you will allow this indulgence as an offering to beauty. 　Eighty years since the end of the war, with only one week left in the year. It has been a year in which “bears,” rather than fighter jets, came ru...
コメントを投稿
続きを読む
ラベル

【新リーダー誕生。。。デクノボーか、希望か】宮澤賢治パロディー『雨ニモマケテ』グローバル時代のデクノボー /Japan New Leader Born:A Parody on Kenji Miyazawa’s 'Unbeaten by the Rain' "Beaten by the Rain"

 自民党総裁選で新党首＝次期総理が決まったのを受けて、急遽、作った朗読動画。宮澤賢治の『雨ニモマケズ』のパロディー。ちょっと変な東北弁による政治批判をお楽しみください。

果たして、今度のリーダーはデクノボーか、希望か？


宮澤賢治パロディー『雨ニモマケテ』グローバル時代のデクノボー

作・朗読　POETAQ


雨ニモマケテ

風ニモマケテ

雪ニモ夏ノ暑サニモマケテ

丈夫ナ国土ヲモタズ

慾バカリデ

責メラレテハ瞋リ

大国ニハニヤニヤワラッテヰル

日ニ玄米モ白米モ足ラズ

味噌モ野菜モ

アラユル食べ物ガ

遺伝子組換エサレ

分カッタヨウデ人体ヘノ影響分カラズ

健康被害ハ調ベモセズ

野原モ松ノ林ノ蔭モ

太陽光パネルニ光ッテ

東ニ病気ノコドモアレバ

行ッテ惑沈ヲ勧メ

西ニツカレタ母アレバ

行ッテ投資ヲ勧メ

南ニ死ニサウナ人アレバ

行クノハ軍事支援ノ約束

北ニケンクヮヤソショウガアレバ

権力デ有耶無耶ニ治メ

ヒドイ汚染水貯マッタトキハ海ニナガシ

ゲリラ豪雨ノ夏ハ対策説クダケ

ミンナニ辞任ヲ叫バレ

デモグローバリストニハホメラレタク

クニヲヘイキデ売リ飛バス

サウイフ総理ニ

ワタシハハンタイ！


南無。。。



A hastily made spoken-word video, inspired by the recent Liberal Democratic Party leadership election, where a new party leader — and the next prime minister — was chosen. This is a parody of Kenji Miyazawa's Be Not Defeated by the Rain, with a twist of political criticism delivered in a somewhat quirky Japanese North-East dialect. New Leader is a clown or a crown?...


“Beaten by the Rain”~A Parody of Kenji Miyazawa's‘Unbeaten by the Rain’

Poem & Read by POETAQ


Beaten by the rain,

Beaten by the wind,

Beaten by snow and the heat of summer,

Holding no sturdy land,

Driven by greed,

Blamed and quick to anger,

Smiling at big nations,

Every day short of brown rice or white rice,

Miso and vegetables,

All food genetically modified,

Seeming to understand its effects on the human body, 

but not really knowing,Health risks never investigated.

The fields and pine forests’ shadows,

Gleam with solar panels.

In the east, where children are ill,

He goes and promotes calming vax.

In the west, where mothers are tired,

He offers investment schemes.

In the south, where death is near,

He doesn't go there, but goes to promise military aid instead.

In the north, where disputes and trials abound,

He uses power to hush things up.

When radioactive waste floods, he releases it into the ocean,

In summers of sudden downpours, he only talks of solutions,

Called upon to resign by all,

Yet trying to be praised by globalists,

Selling the country off without a second thought,

To such a prime minister,

I say, no!


Namu...


Eng Sub,JPN Read Ver.



ラベル:

コメント

コメントを投稿