スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

【文語のエロティシズム】〜蒲原有明『有明集』から「愛欲の詩　四篇」を。

 　文語（明治期）の色気を求めて土井晩翠から探索を始めたが、「詩人」のバロディーが浮かんだだけで、格調高いがエロティシズムは残念ながら見出せず、続く詩人として「蒲原有明」を読んでみた。 　複雑な語彙やリズムを駆使した象徴派詩人として、『独絃哀歌』『春鳥集』『有明集』などを発表。薄田泣菫と併称され、北原白秋、三木露風らに影響を与えた。 　 蒲原有明（Wikipedia) 　死とエロスの香り漂う「われ迷ふ」を作曲してみたが歌で終わるのが物足りなく、朗読することに。 　文語の色気をご堪能あれ。 **The Eroticism of Literary Japanese** — Four Poems of Desire from Kambara Ariake’s *Ariake-shū* In search of the sensuality of Meiji-period literary Japanese, the exploration began with Doi Bansui. But aside from the parody “The Poet,” what emerged was grandeur and dignity rather than eroticism. So the search moved on to Kambara Ariake, one of the major poets who emerged after Doi Bansui. A Symbolist poet known for his intricate vocabulary and rhythms, Ariake published such collections as *Dokugen Aika*, *Shunchōshū*, and *Ariake-shū*. Often mentioned alongside Susukida Kyūkin, he went on to influence poets including Kitahara Hakushū and Miki Rofū. from "Kambara Ariake (Wikipedia)"　 蒲原有明（Wikipedia) A musical setting was first made f...
コメントを投稿
続きを読む
ラベル

【新リーダー誕生。。。デクノボーか、希望か】宮澤賢治パロディー『雨ニモマケテ』グローバル時代のデクノボー /Japan New Leader Born:A Parody on Kenji Miyazawa’s 'Unbeaten by the Rain' "Beaten by the Rain"

 自民党総裁選で新党首＝次期総理が決まったのを受けて、急遽、作った朗読動画。宮澤賢治の『雨ニモマケズ』のパロディー。ちょっと変な東北弁による政治批判をお楽しみください。

果たして、今度のリーダーはデクノボーか、希望か？


宮澤賢治パロディー『雨ニモマケテ』グローバル時代のデクノボー

作・朗読　POETAQ


雨ニモマケテ

風ニモマケテ

雪ニモ夏ノ暑サニモマケテ

丈夫ナ国土ヲモタズ

慾バカリデ

責メラレテハ瞋リ

大国ニハニヤニヤワラッテヰル

日ニ玄米モ白米モ足ラズ

味噌モ野菜モ

アラユル食べ物ガ

遺伝子組換エサレ

分カッタヨウデ人体ヘノ影響分カラズ

健康被害ハ調ベモセズ

野原モ松ノ林ノ蔭モ

太陽光パネルニ光ッテ

東ニ病気ノコドモアレバ

行ッテ惑沈ヲ勧メ

西ニツカレタ母アレバ

行ッテ投資ヲ勧メ

南ニ死ニサウナ人アレバ

行クノハ軍事支援ノ約束

北ニケンクヮヤソショウガアレバ

権力デ有耶無耶ニ治メ

ヒドイ汚染水貯マッタトキハ海ニナガシ

ゲリラ豪雨ノ夏ハ対策説クダケ

ミンナニ辞任ヲ叫バレ

デモグローバリストニハホメラレタク

クニヲヘイキデ売リ飛バス

サウイフ総理ニ

ワタシハハンタイ！


南無。。。



A hastily made spoken-word video, inspired by the recent Liberal Democratic Party leadership election, where a new party leader — and the next prime minister — was chosen. This is a parody of Kenji Miyazawa's Be Not Defeated by the Rain, with a twist of political criticism delivered in a somewhat quirky Japanese North-East dialect. New Leader is a clown or a crown?...


“Beaten by the Rain”~A Parody of Kenji Miyazawa's‘Unbeaten by the Rain’

Poem & Read by POETAQ


Beaten by the rain,

Beaten by the wind,

Beaten by snow and the heat of summer,

Holding no sturdy land,

Driven by greed,

Blamed and quick to anger,

Smiling at big nations,

Every day short of brown rice or white rice,

Miso and vegetables,

All food genetically modified,

Seeming to understand its effects on the human body, 

but not really knowing,Health risks never investigated.

The fields and pine forests’ shadows,

Gleam with solar panels.

In the east, where children are ill,

He goes and promotes calming vax.

In the west, where mothers are tired,

He offers investment schemes.

In the south, where death is near,

He doesn't go there, but goes to promise military aid instead.

In the north, where disputes and trials abound,

He uses power to hush things up.

When radioactive waste floods, he releases it into the ocean,

In summers of sudden downpours, he only talks of solutions,

Called upon to resign by all,

Yet trying to be praised by globalists,

Selling the country off without a second thought,

To such a prime minister,

I say, no!


Namu...


Eng Sub,JPN Read Ver.



ラベル:

コメント

コメントを投稿