スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

【ロックな達治！】三好達治「神風隊てふ」／ROCK POEM // “KAMIKAZE CORPS (so-called)” Original: MIYOSHI Tatsuji 　

 　巷に三好達治の朗読が氾濫しているようだが、老いてますますアウトロー風盛んな小生は、この抒情詩人の戦時詩をロック・バイブに乗せて読んでみた。 　当初は詩文表示を貫こうと思っていたが、絵をつけてみたところ現実味が増し、最後は特攻隊員たちの写真（パブリック・ドメイン）で掉尾を飾ることにした。 　この若者たちが命を賭して戦ってくれたのだ、と思うと、sexcentricな小生も流石に胸が熱くなる。合掌。 ロック詩「神風隊てふ」三好達治 　While the internet seems flooded with readings of Miyoshi Tatsuji, I—an aging rogue whose outlaw streak only grows with the years—decided to recite this lyric poet’s wartime verse over a rock vibe. 　At first I meant to keep it text-only on screen, but adding images made it feel more immediate; in the end I chose to close with public-domain photographs of the kamikaze pilots. 　Thinking of those young men who staked their lives in battle, even a sexcentric guy like me feels my heart swell. Rest in peace. ROCK POEM // “KAMIKAZE CORPS (so-called)”　Original: MIYOSHI Tatsuji
コメントを投稿
続きを読む
ラベル

【誤字熟語/Typo Tropes~Definition of word & haiku】　棚旗(たなばた）“Lucky Seven Day” Japanese & English Version.

 【棚旗】（たなばた）

　棚から取り出した紙幣を、願い事を書いた紙と一緒に竹の笹に結びつけては、ベランダや庭やビルやはたまた選挙カーなどに掲げたり、さながら旗のように振り回したりしてお札をばら蒔き、幸運を掴もうとする、季節も性根も実に暑苦しい７月７日の恒例行事。


（一句）

　たなばたや餅が欲しけりゃカネをくれ


Lucky Seven Day

　Taking bills from the shelf, tying them together with papers on which wishes are written to bamboo branches, and displaying them on balconies, gardens, buildings, or even election cars, waving them around like flags to scatter the bills and try to grasp luck—this is the annoying annual event of July 7th, both in season and in spirit.


Lucky Seven Day.

If you wanna be happy,

give me more money.




ラベル:

コメント

コメントを投稿