【雨夜の品定め】殿方（とのがた）の身勝手な女性観 冷徹な紫式部の観察眼 谷崎潤一郎訳『源氏物語』（帚木）から

 　梅雨入り前の爽やかな時節、四人の殿方が身勝手な女性観を展開させる（源氏を除いて？）、『源氏物語』第二帖「帚木」（谷崎潤一郎訳）に「五月（さつき）の長雨」とあり、カレンダーも丁度この月ということで、この笑えるポリフォニックな場面を朗読してみた。

源氏「何に基づいて上中下の三つに分けるべきだろう」

頭中将「心に叶う女というものは得がたいもの」

藤式部丞「学問もなし、才能もない女だと、一方では思いながら、ただ何となく気に入って宿世（すくせ）の縁に引きずられて行く」

左馬頭「男でも女でも、下司（げす）な人間ほど、自分の持っている僅かな知識を残らず外へ見せ尽くそうとします」

『谷崎潤一郎全集』第27巻（中央公論社刊）より

　ショパンの前奏曲「雨だれ」（MIDI演奏）と共に、雨夜のひとときをお楽しみください。

千年以上も前に、ポリフォニー（多声）の劇的描写が見事に展開されている『源氏物語』中の、笑える、というより考えさせられる場面〜「雨夜の品定め」に、