大昔、太鼓と共に歌ったことのある詩を再現。 尺八、アコギ、ストリングスで演出。編集には、八代亜紀の「舟唄」を何度も聞いて学ぶ。 編曲の力は絶大。まさに生殺与奪、その詩、曲を生かすも殺すもアレンジ次第と痛感させられた。 I recreated a poem I once performed long ago, singing it alongside taiko drums. This time I arranged it with shakuhachi, acoustic guitar, and strings. While editing, I studied by listening to Yashiro Aki’s “Funauta” over and over. (Yashiro Aki is the late Japanese Singer.)The power of arrangement is immense—truly a matter of life and death. It made me realize, painfully, that whether a poem or song is brought to life or ruined depends on the arrangement.
【The Year of π(Pi ) ~3rd Selection for Monologues & Poetry International Film Fest ! 】2023年はπの年 三つの海外詩映画祭で入選！
On the 16th (Japan time, 17th at 2:00 AM~), 'π' was screened as one of the selected films at the California-based 'Monologues & Poetry International Film Fest 2023.'I woke up late and couldn't watch my own work, but I enjoyed everyone else's with a prayerful heart until the final award announcement.
Although I didn't win any awards, it was a fun half day as I got to read aloud wearing my Nuyorican cap during an open mic session. This year, on 'Pi Day (March 14th)', the work I created in honor of the day was selected in three festivals, making 2023 the 'Year of Pi' for me. This work, created to commemorate the 3rd anniversary of Nuyorican's Online Mic, fills me with joy and gratitude. never dreamed that a Dystopera (Dystopia + Opera), suggesting a world in crisis, would be so much acclaimed. Thank you, Nuyorican. And thank you to the three festivals (ZEBRA(Berlin), O bheal(Irland), Monologues(USA)). I hope to use this as an opportunity to create more beautiful, eccentric videos."
**********************************
１６日（日本時間１７日 午前２時〜）、カリフォルニアが拠点の「Monologues & Poetry International Film Fest 2023」に"π"が入選作の一つとして上映された。目覚めが遅れて、自分の作品は見れなかったが、最後の受賞発表まで祈る思いでみんなの作品を鑑賞した。結局、受賞を逃したが、途中のオープンマイクでNuyorican キャップを被り朗読することが出来て、楽しい半日だった。
投稿
コメント
コメントを投稿