スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

【知恵こそ武器】ロック歌舞伎「勧進帳」  Wisdom Is the True Weapon — Rock Kabuki “Kanjinchō”

  かつて、戦争資料館の館長から聞いたエピソード。招集された市民が軍服を手渡され、着てみると小さく、交換を申し出ると「お前が軍服に合わせろ!」と怒鳴られたそうだ。  役所、役人というのはそういうものだろう。「勧進帳」(能「安宅」)は、そんな「人を肩に嵌めようとする権力」の計略を知恵で乗り切ろうとする痛快劇である。しかし、その機転と裁量は、ただ一日ぼうっと過ごして育まれるものではなかろう。権力の前で怯え、平伏し、従ってしまうのが常。だからこそ、弁慶のような智勇を兼ね備えた人物に、時代を超えた憧れを抱くのかも知れない。現代で言えば、大谷翔平だろうか。。。   「弁天小僧 菊之助」  に続くロック歌舞伎の第二弾。「大恩教主の秋の月」の季節ではないが、選挙が近いともあって、制作した「勧進帳」のように、投票用紙に自分の意見を書けば無効になる。「指定の名を」というのが権力側の意向。そこに民意が反映されるのか、、、いつもの疑問である。  Once, I heard an episode from the director of a war museum. Citizens who had been drafted were handed military uniforms. When one man tried his on, it was too small. He asked for a different size—and was shouted at: “Adjust yourself to the uniform!”  That, in essence, is how bureaucracies and officials tend to work.  Kanjinchō (from the Noh play Ataka ) is a rousing tale about overcoming exactly this kind of power—power that tries to force people to fit its mold—through wit and ingenuity. But such presence of mind and judgment are not cultivated by drifting through one’...

"π" Selected for the ZEBRA Poetry Film Festival(Berlin) 2023! ZEBRA poetry Film Festival 2023(ベルリン)で「π」が入選!

 




"π" Selected for the ZEBRA Poetry Film Festival 2023!


My operatic-style recitation piece "π" has been selected for the 2023 ZEBRA Poetry Film Festival. I created and performed it in March of this year as a tribute to the third anniversary of the Nuyorican Poets Cafe Online Open Mic. It just so happened that March is "Pi Day (3.14)," and I remember hastily putting it together on a whim.


This marks my third time being selected for ZEBRA. In 2021, it was "The 3 Cresis," in 2022, Georg Luss's "Anderkatt" (Festival Poem). And this piece is a self-created, just like in 2021


This piece will be screened in the category "All the What-Ifs: Eco Poetry & Dystopia." Dystopia! That's precisely the theme I was addressing in this work.


The screening is scheduled for October 13th at 10:15 PM (Berlin time). According to the program, my piece will be the last to be shown. I can't help but worry that my eerie operatic recitation might leave the audience haunted by nightmares...


Ah, this is my third time being selected. Alongside Nuyorican, I'll have to make a trip to Berlin someday.


****************************************************************

「π」がZEBRA Poetry Film Festival 2023に入選!


 私のオペラ風朗読作品「π」が2023年度のZEBRA Poetry Film Festivalに入選した。これは、今年3月、Nuyorican Poets Cafe Online Open Micの三周年記念に制作、披露したもの。ちょうど、3月は「パイデー(3・14)」。思いつきで、慌てて作ったのを覚えている。


 ZEBRAにはこれで三度目の入選となった。2021年は「The 3 Crises」、21年は Georg Luss氏(Festivel Poem)の「Anderkatt」、そして、21年に引き続いてのオリジナル作である。


 本作は「All the What ~Ifs  Eco PoetryEco Poetry&DEco Poetry&Dy stopia」というカテゴリーで上映される。Dystopia! まさに私が本作で訴えていたテーマだ。


 上映日時は10月13日午後10時15分〜(ベルリン時間)。プログラムによると、私の作品は最後らしい。その妖しいオペラ朗読が、観客を悪夢に唸らせるのでは、といささか心配している。。。


 ああ、これで三度目の入選。Nuyoricanとともに、いつかはベルリンへ行かねばならないな。









"All the What-Ifs: Eco Poetry & Dystopia." (ZEBRA Poetry Film Festival 2023)









コメント