【訴うるべきもの無きの幸不幸】〜Caridad De La Luz "If Anybody Interested"を読んで

Nuryorican Poets CafeでMCをやっている

Bruja aka Caridad de la luz。

彼女の詩が所収されている詩集を電子書籍で買った。

先週木曜のオープンマイクの締め括りに

見事なライムで朗唱していたので

どうしても読んでみたかったのだ。

（英語の勉強にもなるし。。。）

調べてみると

ラップの楽曲も配信していた。

ツイッターのプロフィールから

学校でも詩作を教えているようだ。

（Mothというラジオ番組に生徒を送っているらしい）

早速フォローした。

（先週の私の動画まで添付してしまった。。。）

まだじっくり読めていないが

レイシズムがテーマであることは

変具リッシュの使い手でも分かる。

その訴求力爆裂する最終節ーー

 

       Terrorist interrogation 

       Modern-day enslavement 

       The color of your skin is under investigation

       Racial condemnation

       Ego inflation, superiority-complex implementation

       Stop-and-frisk statistics are rising for the innocent

       But if you aren't interested, don't listen to this gibberish

       Forget the politrix of this matrix that we're living in 

       It's all part of the system and it's always going go be like

       This

       If you aren't questioning the roots of white privilege

(Caridat De La Luz  "If Anybody Interested"  from"The Breakfast Poets Vol.4") 

 

ミネアポリスでの事件。

写真や動画を瞥見したが

いたたまれない。。。

そう言えば

先週のマイクはその二日後だっただけに

いささか重い朗読が多かった気がする。

その締めに披露頂いのが上記の詩だった。

著作権の許諾を得てないので翻訳は出来ないが

ちょっとシニカルなタイトルが示しているように

「他人事が助長してしまう災禍」が

見事な脚韻で連射されている。

スポークンワードの本領発揮といったところだ。

（実際、オンラインで聴いていても胸に迫った）

ああ。

こうした烈々たる気迫と表現を

スラム詩人を詩人と認めぬ「white privilege」ならぬ

「poet privielege」の輩に求めたとて虚しかろう。。。

さあ

明日は我が詩友がNYに挑戦。

そこからまたエネルギーを頂き

次週はいよいよ「ホンモノ」が試される第二作制作！

と、早朝から張り切ってやりかけの動画に向かったが

抜けぬ疲労に雑事

それから久々の詩友との長電話（それはそれで楽しかった）

が重なり進まなかった。

あと一週間

完璧に仕上げ

Brujaの詩も読み込んで

拙くだが、彼女に伝えたいーー。

今度の事件について

それに触発されたことなども。

もはや

半径２メートルの洒脱晦渋蘊蓄を

privilegeに捏ねくり回してなどいられぬ！

　訴うるべきもの無きの幸不幸

（Bruja aka Caridad de la luz　の詩二篇所収）