スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

【人間の業】〜詩「喪のある景色」山之口貘 を誦む

山之口貘の詩「喪のある景色」 これ以上にシンプルで強烈なプロテスト・ソングがあるだろうか。。。 ということで、 あえて軽快な8ビートで朗誦。 日英バージョンの違いをお楽しみあれ。 「喪のある景色」 The poem “A Mourning  Landscape ” by Baku Yamanokuchi. Is there any protest song more simple—and more searing—than this? So, I went ahead and recited it to a deliberately light 8-beat. Enjoy the differences between the Japanese and English versions.  

倦怠と絶望を抱いて。

淹れ立てのコーヒー
湯気が立っている
すすると
冷たい

それを差しの相手に訴えるも
信じてもらえぬーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
昨日からの(大掃除の)疲れが抜けない。
やる気も出ない。
またも、おやすみだーー。

倦怠と絶望を抱いて寝る。

コメント