知るか！

昨日のことだ。
以前から気になってた
英字幕入りの「花筐」

我流の英訳だったから
間違いだらけで
（その証拠に、
見知らぬ英語講師から
受講知らせのような
ツイッターをもらった）
専門家が訳した
お能サイトの文を引用することにして
それをタイムラインに沿って書き換えた

そこまではよかった
が
YouTubeの
「従来のクリエイターツール」という箇所でしか
字幕編集が出来ず
「YouTube　Stuidio」なるページと行ったり来たりしたせいか
次の警告文が回転円とともに現れた

「動画を更新しています。他のページに移動しても問題ありません。ただし、新たに一括更新する場合はしばらくしてから行ってください。」ーー

こいつがいつまで経っても消えない
で
一夜待って
今朝見てみると
まだ消えてない！

これじゃ今制作中の力作も
アップロード出来ないじゃないか！
俺は怒りに任せて
（というより）
この回転円の地獄から脱したいばかりに
その英字幕動画を「削除」した

が、どうだ１
まだ回転円が消えぬのだ！！！
俺はいっそ
パソコンをぶっ壊してやろうかと思った
が、このクソ画面と睨めっこもしてられぬので
今日も一日制作に専念

ところが、だ
夕方になっても
まだ回ってやがる！！！

畜生！

試しに別の動画をアップロードしてみてもいいが
そんな時間さえ勿体ない
もし
新作がアップ出来ないなら
もう
やめだ１
サヨナラだ！

丁度
小説に専念しようかとも思っていた頃
眼病の進行も懸念される

ちっ！
夢見させてもらったぜ、
くそチューブ！

あの哀れなダダイズム詩人の如く
飢えて死ぬだけだ！
ザマ見ろ！