スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

【人間の業】〜詩「喪のある景色」山之口貘 を誦む

山之口貘の詩「喪のある景色」 これ以上にシンプルで強烈なプロテスト・ソングがあるだろうか。。。 ということで、 あえて軽快な8ビートで朗誦。 日英バージョンの違いをお楽しみあれ。 「喪のある景色」 The poem “A Mourning  Landscape ” by Baku Yamanokuchi. Is there any protest song more simple—and more searing—than this? So, I went ahead and recited it to a deliberately light 8-beat. Enjoy the differences between the Japanese and English versions.  

反吐が出る夢

男色がなぜか結婚を迫ってくる
その方面はノーマルな俺は
しかし孤独な彼に
無理難題を吹っかける
二十人集めたら式をあげてもいい、などと

そいつは懸命に列席者に呼びかける
場所は他人の結婚式場だ
俺は怯えつつも
それを好奇の眼で眺めているーー


目覚めると
疲労と鬱で体が重い
午後も早いが
台風の影響か
雲と風でしけた天気
関東に向かっているというのに
このエネルギーは人智を超えている
九州を大きく逸れているのを
天気図で確認はするが
この風力からして
当地は凄まじそうだ

悪夢と荒天と倦怠
ウンザリである
もう休む。。。

コメント