スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

【12月8日に寄せて その2】中原中也「サーカス」(昭和九年) ー茶色い戦争ありました。。。 [On December 8th—Pearl Harbor Day] Nakahara Chūya’s Circus (1934): “There Was a Brown War…”

  「ゆあーん、ゆよーん」  天才詩人の残した不朽のオノマトペである。しかし、その何とも童話チックな響きとは裏腹に、その詩「サーカス」は、「戦争」というものの本質−−冷酷さ、嘘くささ、滑稽さ等々−−が、小学生でも分かる言葉で綴られている。「サーカス」は、それに踊らされている大衆なのか、当局なのか。。。この詩を収めた詩集『山羊の歌』は昭和九年が発刊年。青空文庫によると、12月10日というから、ほぼ91年前の冬だ。今の世界はどうなのか。暗い気持ちと向き合いつつ動画を作った。 “Yuaaan, yuyooon.” This is the immortal onomatopoeia left to us by a genius poet. For all its fairy-tale charm, the poem Circus in which it appears speaks of the essence of war—its cold cruelty, its falseness, its absurdity—in words that even a child could understand. Is Circus about the masses being made to dance, or about the authorities who pull the strings…? The collection that contains this poem, Goat Songs, was published in 1934. According to Aozora Bunko, the date was December 10th—so it was the winter almost ninety-one years ago. And what about the world now? I made this video while facing that darkness within myself.

自分というものが分からなくなった。。。


昨夜、疲労困憊の布団でラジオを聞き流していたら、「セーラー服おじさん」なるおっさんがゲスト出演していた。パーソナリティーが「姿をみたいかたは検索して」と言っていた。興味はあったが、見る気はしなかった。ああ、他人はそれぞれ好き勝手をやっているのだ、と眠りに落ちた。

翌朝、思わず検索した。ミニスカートに吐き気を催した。が、素晴らしい、と感心した。この恥も外聞も捨て去った姿は中年の自暴自棄とはいえ、勇者の証しである。ギンズバーグ張りの詩人なんぞ目指している虚栄心旺盛な私など足元にも及ばない。

以前にも書いたが、動画作りであっぷあっぷしている。そう言うと、さぞ名作でもこさえているのかと思われるかも知れぬが、せいぜい中学生の宿題である。中学生の宿題を「登録よろしく」などと強要する私も私だが、それほど「見て見て」の赤ん坊ゆえ、ご容赦頂きたい。そうなのだ。セーラー服おじさんではないが、遠目に見てもらえるだけで、「生きている」と確認出来るのである。

「自分」ーー「自らを分ける」と書く。思えば、自分を見ることなど出来ない。もちろん、鏡で姿は見れる。そして、相当、自己愛過剰な者以外は、「こんなものか」と閉口する。だから、なんとか中身で勝負、と努力する。医者になる、弁護士になる、詩人になる、国会議員に、トランプに。。。

そうして、人は他人から評価されることで我が存在を認める。役に立ってるんだ、生きてていいんだ、みたいな。幾つになっても、基本、「ママ、ママ」と呼んで回る幼児と変わらない。「自分」は単独で成立しない。だから「分ける」のである。分けたところで評価され、評価するのである。。。

それで、ひいひい言いながら奮闘している(自分で言うな!)。一コマ一コマ描いたイラストが読み込めず、肝心なところでブラックアウトし、絶叫。私は一体、何がやりたいのか分からなくなる。セーラー服を着たくなる。あのおじさんのスカートはえらく短かった。すね毛も剃っているようで、すべすべである。

が、彼は自分を失っていない。だから、ラジオに出る。会社に行く。ちゃんと喋れる。「自分の相撲」を取っている。羨ましい。全てを投げ出したい。もう、誰に見られなくても、見せずともよい場所に行きたい。そこはナマコの天国だ。ナマコは詩集も出さないし、YouTubeに投稿もしない。ツイッターにも呟かない。自足している。自足こそ幸福だ。大脳を持つことで、苦悩も重くなった。ああ。人間は米だけでは生きてゆけぬケッタイな生き物。。。

「夢のはなし」を書くべきところを、つい愚痴ってしまった。が、それも内容的に大差ない。高速バスの出入り口に、美人兵士が腕組みして運転手とゴネている。私は乗りたいが、乗れない。。。そういう夢だった。進捗しない、ということである。が、それが却って、幸いなのかも知れない。易経研究家が言っていたのだ。「飛龍が傲慢になると、急降下する」と。五体に従うことにする。


愚痴のお詫びーー
川端康成の朗読を聴いている(「伊豆の踊子」「雪国」 NHK聴き逃し。期限あり)。名文である。詩である。夜伽には勿体無い。せめてもの、慰め。。。

コメント