スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

【2月15日に寄せて】ロック詩 高村光太郎「シンガポール陥落」/[In Reflection on February 15] Rock Poem —Takamura Kotaro, “Singapore Falls” (1942)

 1942年2月15日の日本軍によるシンガポール陥落に寄せて、高村光太郎が詩を発表。『シンガポール陥落』をロック詩で再現。     In response to the fall of Singapore to Japanese forces on February 15, 1942, Japanese poet Takamura Kotaro wrote his poem  “Singapore Falls” (1942)     Here, I bring the poem back to life as a rock poem.

潜龍

竜王山



潜龍はじたばたしない
冷静になりなさい
悩むことと考えることとは違う
疲れた時は休みなさい
身体は正直だ
(それが宇宙である)
焦って事を起こそうとしてはならない
無理が祟ったのだ
今は土壌を養うときだ
(お前の五体のことだ)
飛龍は約束されている
それが天の道である
だから
焦ってはならない
怖がることもない
安らかに眠りなさい

【参考元】
NHK R2 「中国古典「易経」から学ぶ帝王学」第2回 「龍が教える帝王学1 確乎不抜の志を打ち立てる〜潜龍の時代」から




コメント